Le blog de keisha

Auteurs Titres de A à P Livres voyageurs Accueil Titres de O à Z

précédent 1 2 3 4 5 6 7 8 9 suivant fin

Lundi 23 avril 2012 1 23 /04 /Avr /2012 00:05

La route de Tassiga

Antoine Piazza

Editions du Rouergue, 2008

Après Roman fleuve (plutôt SF?) retrouvons l'écriture de bonne tenue d'Antoine Piazza dans ce roman qui, de même que Les ronces où il raconte sa vie d'instituteur dans un village perdu en montagne, a une base largement autobiographique. Le narrateur, dont on ne connaîtra pourtant pas l'identité exacte, échappe au service national en signant un contrat de deux ans durant lesquels il devra enseigner aux enfants d'expatriés travaillant sur un chantier de construction d'une route au fin fond du Niger. Son mobile home salle de classe sera posé dans la cour de l'école française.

Une centaine de personnes, travaillant pour la Compagnie, s'ajoute donc à la population de Tassiga. Piazza, même s'il évoque de façon précise et véridique l'ambiance de cette grosse ville haoussa située à 900 km à l'est de Niamey, avec les hadj, les commerçants libanais, les vendeurs de souvenirs, les boys, les paysans du coin, les séances au cinéma, etc..., s'attache surtout à décrire le petit monde des expatriés, les habitués du club privé, le centre culturel et son directeur, les employés de la Compagnie, leurs épouses éventuellement, tout un monde à des milliers de kilomètres de la France.

Pas besoin d'être un expert en Travaux Publics pour suivre les aléas des travaux, qui aboutiront à la construction de cent-soixante kilomètres de belle route vers l'est, des centaines de kilomètres restant encore avant d'atteindre le Tchad.

La vie est ponctuée par les saisons, fraîcheur ou chaleur de plomb, poussière et sécheresse ou pluie bienvenue rendant la circulation difficile.

Le narrateur porte sur tout ce microcosme un regard assez distancié, sans jugement et sans égards non plus. L'écriture est efficace, imagée, coulant tout seul, l'humour affleure discrètement, sans appuyer. Pas d'événements sensationnels dans ce roman (cela se passe en 1980-1982 cependant les résultats de la présidentielle ne feront que peu de remous) mais la chronique qui sonne juste de tout un petit monde au bout du monde et des portraits de "belles gueules" traînant leur vie en Afrique sur les chantiers.

Ce roman peut fasciner par son côté Le désert des tartares pour l'ambiance suspendue et refermée ou ennuyer pour les mêmes raisons surtout si l'on y cherche de l'exotisme et de l'aventure.

Jamais je n'aurais pu aborder cette lecture comme une terre vierge, puisque j'ai vécu à Tassiga (son nom réel est autre) durant quatre ans, mais bien plus tard, et ai emprunté assez souvent cette fameuse "Route de Tassiga", dans sa version terminée, en tout cas sur quatre-cent soixante kilomètres vers l'est. Un bon goudron, comme on dit là-bas. Je me suis beaucoup amusée à redécouvrir les mille petits détails vrais sur la vie locale qui affleurent discrètement sous l'histoire de la Compagnie. Même les incursions du dimanche matin au marché proche de Myrriah restaient une tradition chez les expatriés. Le centre culturel offrait toujours des milliers de livres qui ont étanché ma soif. Je me garderai bien d'aborder le sujet de la vie des expatriés sous le regard sans doute ironique et étonné des autochtones. Tiens, j'y retournerais bien...

Une critique dans Telerama, chez babelio, le bibliophare (pas plus objectif que moi)

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par keisha - Publié dans : Romans français - Communauté : Les lectures de Florinette
Ecrire un commentaire - Voir les 17 commentaires

Samedi 21 avril 2012 6 21 /04 /Avr /2012 00:44

Le cherche-bonheur

Michel Zadoorian

10/18, 2011

"On peut se demander si c'est la meilleure idée possible. Ce couple de vieux débris, l'une avec plus de problèmes de santé qu'un pays du tiers-monde, l'autre sénile au point de ne pas savoir quel jour on est, partant sillonner les routes du pays."

Pas n'importe qu'elle route d'ailleurs, mais la mythique route 66, que John et Ella, mariés depuis des décennies, ont déjà empruntée lors de vacances avec leurs enfants. Contre l'avis de tous, enfants et médecins, ils sont partis à bord de leur camping-car, le cherche-bonheur. Minuscule espace où, comme cela, on ne risque pas de tomber, car c'est trop petit.

Au fil des kilomètres le long de la route apparaît une Amérique profonde, parfois déglinguée. Leurs souvenirs reviennent, même chez John qui a ses moments de lucidité. Pas de pathos là-dedans, et même de l'humour. Ce vieux couple a vécu une existence assez banale, mais pas malheureuse et Ella a bien conscience que ce qui les attend ne sera pas follement engageant de toute façon, alors autant en profiter pendant qu'il est encore temps et se lancer dans une équipée imprudente mais essentielle pour eux.

carte prise ici (site bien intéressant par ailleurs!)

Au moins voilà un roman inhabituel et l'on suit avec sympathie ce couple d'octogénaires dans ses aventures. Ce n'était pas gagné au départ, pourtant l'auteur a réussi son pari. Même si (petit bémol) l'écriture n'a rien d'étincelant et je me suis un peu endormie parfois. Ella m'aurait-elle fait ingérer une de ses pilules bleues? Mais j'ai quitté ces deux là le coeur un peu serré.

Merci à Aifelle

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par keisha - Publié dans : Romans Etats Unis - Communauté : SOIF DE LIRE...
Ecrire un commentaire - Voir les 25 commentaires

Jeudi 19 avril 2012 4 19 /04 /Avr /2012 00:12

Exécution!

Mark Leyner

Traduction brillante de Claro

Le cherche midi, 2012, lot49

Mark Leyner? D'après la quatrième de couverture, son roman Mégalomachine "donne à ses lecteurs l'impression de devenir complètement cinglés." et "On a accusé ses ouvrages d'endommager les cerveaux de ses lecteurs."

Curieusement ce genre de lecture m'attire (mon cerveau ne craint plus rien depuis longtemps) et je n'ai pas été déçue. Ouach!

Joël Leyner, père du narrateur Mark (Leyner, donc) est condamné à mort suite à un homicide commis au mixer manuel et à la cuiller à glace, mais il survit aux injections létales et devra vivre sous la menace de l'EDENJ, à savoir "exécution discrétionnaire de l'Etat du New Jersey", "un peu comme une fatwa facultative."

Par ailleurs Mark, treize ans, doit écrire avant le lendemain le scénario d'un film dont il a déjà écrit la critique, que le lecteur pourra d'ailleurs découvrir dans le roman.

Mieux vaut ne pas tenter de résumer plus ce feu d'artifice inventif, complètement déjanté, et au style musclé. Parodies, alexandrins, digressions, morceaux de scénarios, langage très soutenu, ainsi que pafois langage genre d'jeun, dialogues dingues, attention ça bouscule, c'est hilarant et barré, ça part en digressions, ça retombe sur ses pattes, chaque page offre une surprise et les yeux du lecteur s'écarquillent...

Que croise-t'on dans ce roman? Entre autres:

- un jeu qui s'appelle Gianni Isotope. "C'est assez délirant. Le but ultime consiste à permettre au héros, Gianni Isotope, d'empêcher autant de rock stars que possible d'être changées en nuggets panés comestibles dans une usine de traitement spatiale dans l'amas de Lwor."

- une version fitness de Jude l'obscur de Thomas Hardy

- des stars bougainvillaises du spirobole

- une directrice de prison un peu spéciale (drogue, alcool et plus si affinités)

- des écrivains, chanteurs, stars américaines que Leyner intègre joyeusement à son roman, accusant certains écrivains de vols de romans

- Depardieu (juste cité) et Carla Bruni (le roman date de 1997) "les super mannequins Nikki Taylor, Helena Christensen, Carla Bruni et Yameen Ghauri qui nagent le dos crawlé dans une piscine olympique remplie de gin et de vermouth, ses couloirs démarqués par des chapelets d'olives."

Je crains que ce genre de roman soit du type "ça passe ou ça casse", en tout cas c'est vraiment spécial, et je connais des gens (ils/elles se reconnaîtront) qui devraient se jeter dessus sans tarder.

L'avis de clara , enthousiaste aussi. Et sans aucune pression de l'une sur l'autre!

Merci à l'éditeur et à Solène : le lot 49 porte ici excellemment son nom.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par keisha - Publié dans : Romans Etats Unis - Communauté : Chronique de nos lectures
Ecrire un commentaire - Voir les 11 commentaires

Mardi 17 avril 2012 2 17 /04 /Avr /2012 17:33

Même dans le Berry il se passe des choses...

Tout d'abord JM Erre himself a ensoleillé notre médiathèque avec son accent du sud, son humour, sa disponibilité, son charme, ses yeux bleus, ses romans...

IMGP0742

Etant une fan, j'ai lu ses quatre romans ( Prenez soin du chien Série Z Made in China Le mystère Sherlock) qui m'ont valu des fous rires compulsifs.

En vrac, au jeu des questions réponses (où notre homme savait fort bien renvoyer la balle!) nous avons appris qu'il se lance dans l'écriture d'un roman sans en connaître forcément la fin (rassurez-vous, il trouve, et les romans parus ont des fins fort satisfaisantes!), qu'il aime les gens qui ont une passion (Sherlock Holmes, etc...), qu'il voue une vénération à Mocky (un passionné aussi), qu'il possède des films de Série Z, que son frère a déjà plusieurs BD au compteur, qu'il ne possède pas de liseuse, et de quoi parlera son prochain roman.

Ensuite troisième visite au couvent des Cordeliers (la classe) pour l'envolée des livres de Chateauroux, qui prend vraiment son envol côté pointures invitées. Même si je confirme que la plus longue file était pour les dédicaces de Patricia Darré. No comment.

Comme d'habitude, je taille mon chemin à la machette, histoire de revoir ou découvrir.

Bertrand Guillot, auteur resté modeste de l'excellent b.a~ba, la vie sans savoir lire, et de Le métro est un sport collectif (lu mais pas de billet, pourtant il le méritait amplement -billet de clara)

IMGP0743

J'ai pris le temps de papoter avec Michèle Lajoux, gracieuse auteur du Crime de la renarde, roman fort réussi sur une sujet difficile excellement traité. Lisez-le!

A gauche, Sonia David (mon seul craquage du salon fut pour son roman Les petits succès sont un grand désastre qui a rejoint ma PAL pour un temps restant à déterminer) et à droite Eloïse Lièvre, auteur de La biche ne se montre pas au chasseur. Deux auteurs avec qui j'ai pu discuter longuement et avec plaisir. Pas vraiment de leurs premiers romans, mais de livres! Sonia David adore elle aussi la littérature anglo-saxonne (quelqu'un qui aime Dickens ne saurait être mauvais) et m'a bien vendu Dawn Powell. Coïncidence, depuis Papillon en a parlé ici !

Un petit coucou à la blogueuse/auteur Sophie Adriansen (oublié photo, de même qu'avec Sorj Chalandon, etc...) et terminons (last but not least) avec Erwan Larher, toujours aussi sympathique, décontracté et passionné.Ses deux romans ( Qu'avez-vous fait de moi? Autogenèse) sont à découvrir. Un prochain roman paraîtra cette année normalement, puis ensuite la "suite" d'Autogenèse qu'attendent les fans! Je n'en dirai pas plus, chut, mais ça promet!

Il est à droite, et à gauche Philipe Jaenada (promis, oui, je veux le liiiiiiiiiiire!). J'ai récolté la palme de la nunucherie en demandant "Qui est ce?" car je ne connaissais pas sa tête (ses bouquins, si quand même).

Allez, terminons avec cette image grandiose sur fond de vitrail gothique, et à l'année prochaine!

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par keisha - Publié dans : Au bout de l'étagère du bas
Ecrire un commentaire - Voir les 43 commentaires

Lundi 16 avril 2012 1 16 /04 /Avr /2012 00:42

La Havane année zéro

Karla Suarez

(Ellos mienten)

Métailié, 2012

"Incroyable, non? Le téléphone aurait été inventé dans cette ville où il ne fonctionnait presque jamais!"

Mais qui détient le document où Antonio Meucci, présumé inventeur du téléphone -avant Graham Bell - aurait dessiné des schémas de son invention? Une chose est quasi certaine, il se trouve à la Havane, car dans la famille de Margarita depuis des générations. Les personnages de ce curieux roman sont à sa recherche, chacun pensant que l'un des autres l'a en sa possession. Julia, professeur de mathématiques, est le dénominateur commun de tous, et va de surprises en surprises. Angel l'amoureux de Julia est l'ex-mari de Margarita, Leonardo son ex-amant, en tout cas il écrit un roman sur Meucci, Euclides, ex-professeur et ex-amant de Julia, recherche plutôt gloire et argent grâce au document.Une chose est sûre pour le lecteur : tout le monde ment!

C'est Julia qui mène l'enquête, et son sens de la logique est mis à rude épreuve, malgré son recours aux postulats l'aidant à réfléchir.

"Je ne trouvais pas d'explication rationnelle et j'en étais mortifiée, parce que je sais que tout a une logique, même si on l'ignore. Il existe toujours une théorie, même pour expliquer l'imprévisible".

A travers elle et ses amis se dessine un portrait du Cuba d'après la chute du mur, en grosse crise économique, où l'argent est rare, les logements encore plus, le régime végétarien forcé, et les petits trafics florissants.

Une fois le roman refermé, j'ai fait quelques recherches pour en avoir le coeur net et découvert que, comme le futur (et hypothétique?) lecteur du roman de Leonardo, "cet espace de fiction où il était confortablement installé commencerait à bringuebaler", à savoir que Karla Suarez a établi son roman sur des faits, qu'Antonio Meucci a réellement vécu, et que Leonardo avait bien raison, sa vie est un véritable roman.

Verdict : j'ai beaucoup aimé!

Un article sur Antonio Meucci (wikipedia)

Merci à valérie Guiter et à l'éditeur. Bonne pioche, encore. Bonne traduction de François Gaudry.