Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates

The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society
[ Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates ]
Mary Ann Shaffer (et Annie Barrows)




Bloomsbury, 2008




Brize, Chiffonnette, Clarabel, Emjy, Fashion, Joëlle, Karine:),  Manu, Tamara (et d'autres que j'oublie) ont été enthousiasmées par ce fameux cercle littéraire qui hélas restera l'unique livre de son auteur ...

Et je crains de ne pas être bien originale en affirmant que j'ai aussi cédé au charme de ce "chouette bouquin" qui vous réchauffe le coeur. Ah ! ça fait du bien...

Un aperçu de l'histoire quand même ...
Janvier 1946, Londres. Juliet Ashton, plus célèbre - à son grand regret - pour ses chroniques "Izzy Bickerstaff goes to war" que pour sa biographie d'Anne Brontë, reçoit une lettre de Guernesey : Dawsey Adams a acquis un livre d'occasion ayant appartenu à Juliet, et il aime tellement l'auteur (Charles Lamb), qu'il lui demande l'adresse d'une librairie londonienne où il pourrait se procurer d'autres oeuvres de Lamb.
"Charles Lamb m'a fait rire pendant l'occupation allemande, spécialement quand il parle du cochon rôti. Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates est né à cause du cochon rôti que nous devions garder caché aux soldats allemands, c'est pourquoi je ressens de la fraternité pour Mr Lamb."

Et c'est parti pour une aventure qui va changer la vie de Juliet ! Elle est racontée au fil des lettres échangées entre Londres, l'Ecosse, Guernesey, et jusqu'à l'Australie. Avec Julia nous découvrons ce fameux cercle littéraire et ses principaux membres, Dawsey, Eben, Isola, Amelia, Will, Elisabeth,  puis la vie de l'ile durant l'occupation allemande de 1940 à 1945.

C'est un livre magnifique !

Je préfère tout d'abord laisser la parole à l'auteur qui écrivait en décembre 2007 :
"J'espère que ces personnages et leur histoire apporteront quelque lumière sur les souffrances et la force des habitants des iles Anglo-normandes pendant l'occupation allemande. J'espère aussi que mon livre illuminera ma croyance que l'amour de l'art - qu'il soit poésie, raconter une histoire, peinture, sculpture ou musique - rend les gens capables de franchir les barrières élevées par les hommes".

Elle a parfaitement réussi.
En particulier au travers de l'histoire d'Elisabeth, amoureuse d'un soldat allemand, soignant secrètement un prisonnier mourant de faim, envoyée pour cela en captivité sur le continent et laissant son enfant aux bonnes mains des membres du cercle littéraire.

Plein de beaux passages aussi qui enchanteront les amoureux de lecture :
"Peut être existe-t-il un instinct secret chez les livres qui les amène chez leurs meilleurs lecteurs."
"C'est ce que j'aime dans la lecture : une toute petite chose vous vous intéressera dans un livre, et cette toute petite chose vous conduira à un autre livre, et un autre morceau vous conduira à un troisième livre. C'est une progression géométrique - avec aucune fin en vue, et pour aucune autre raison que du pur plaisir."
"Lire de bons livres vous gâchera le plaisir d'en lire de mauvais".
Isola reproche à Juliet de "ne jamais lui avoir parlé d'Elisabeth Bennet et de M. Darcy. Pourquoi n'a-t-elle pas su qu'il existait des histoires d'amour sans hommes avec qui on est mal accordé, sans angoisse, mort et cimetières! Que lui cache-t-on d'autre encore?" La pauvre Isola ne connaissait jusqu'ici que les soeurs Brontë ...
Quant à la cause de la rupture de Juliet avec son amoureux pendant la guerre, la veille du mariage, je vous laisse la découvrir !

Rires et émotion sont au rendez vous, souvent entremêlés .

Un extrait d'un livre de cuisine  dont  "l'auteur présume que vous ne connaissez rien à la cuisine et donne des suggestions intéressantes : Avant d'ajouter les oeufs, casser d'abord les coquilles."
"Amelia était à moitié en larmes, aussi nous mîmes de coté les dessins et je lui fis du thé." Très british !

Voilà, j'ai conscience de ne pas avoir su rendre toute la beauté et la richesse de ce livre passionnant. De plus l'ayant en VO, j'ai dû traduire "à l'arraché". Alors lisez-le !

Et je pressens une augmentation du tourisme à Guernesey, tellement celle ile est magnifiquement décrite.




















Saint Peter Port




















Baie de Vazon








Je l'ai lu comme "découverte" dans le cadre du