L'odyssée de Pénélope
L'odyssée de Pénélope
Margaret Atwood
Flammarion,2005
Un nouveau maillon de la chaîne des livres, proposé par Argantel
Pénélope femme d'Ulysse l'attendant fidèlement à Ithaque, défaisant la nuit ce qu'elle avait tissé le jour, pendant que son époux est parti guerroyer puis connaître moult aventures extraordinaires ... LA femme fidèle droit dans ses sandales... refusant tous les prétendants.Voilà l'idée classique que l'on a en tête.
Margaret Atwook nous dévoile « Tout sur Pénélope », et sa vision des choses est décapante. Elle se trouve actuellement dans un champ d'asphodèles, morte depuis des siècles et nous dévoile plein de scoops sur sa vie après la mort. Sa vie tout court aussi : enfance (son père a tenté de la noyer) mariage (arrangé), attente du retour d'Ulysse. Elle ne porte pas dans son coeur Hélène, cause de tous ses maux, et déplore encore la mort de ses douze servantes.
On est loin du ton de l'Odyssée d'Homère.
« Des rumeurs parvenaient jusqu'à nous, colportées par les marins des autres navires. A leur première escale, Ulysse et ses hommes s'étaient enivrés, puis les marins s'étaient mutinés, disaient les uns; non, rétorquaient les autres, ils avaient ingurgité une plante magique qui leur avait fait perdre la mémoire et Ulysse les avait sauvés en les faisant ligoter et monter à bord du bateau. Ulysse avait livré bataille à un cyclope géant, affirmaient les uns; non, ripostaient les autres, il s'agissait plutôt d'un aubergiste borgne, et le différend portait sur une note impayée. Quelques hommes avaient été dévorés par des cannibales, soutenaient les uns; non, c'était une banale échauffourée, répondaient les autres, accompagnée de morsures aux oreilles, saignements de nez, de coups de poignards et d'éviscérations. Sur une ile enchantée, laissaient entendre les uns, Ulysse était l'invité d'une déesse qui avait métamorphosé ses hommes en pourceaux – ce qui, à mon avis, n'avait rien d'un exploit – avant de les transformer de nouveau en hommes parce qu'elle était amoureuse de lui et le nourrissait de fins mets inédits qu'elle préparait de ses propres mains immortelles, et toutes les nuits ils faisaient passionnément l'amour; non, déclaraient les autres, il s'agissait d'un bordel de luxe dont Ulysse saignait à blanc la tenancière. »
Ajoutons l'intervention d'un choeur antique qui frôle souvent la parodie (en particulier un inénarrable cours d'anthropologie et un compte rendu de procès) et le tout donne une fort agréable façon de revisiter les classiques!
Les avis chez BOB , et ceux de Emmyne,
Yohan, Virginie,
Ys, Lau, Karine, Doriane
Bladelor, Bookomaton, Ys, Isil,
Commenter cet article
Pickwick 31/08/2010
Manu 05/09/2010
Isil ou Ithil ou Ràna, c'est comme on veut 05/09/2010
Edelwe 07/09/2010
claudialucia 04/10/2010